1
00:00:19,880 --> 00:00:29,150
Säbelmarionette J bis X

2
00:00:29,420 --> 00:00:35,950
Kokoro no oku ni chiisa na
kakera ga fuetiku

3
00:00:36,360 --> 00:00:40,300
Baramakareta jigusou no piisu

4
00:00:40,500 --> 00:00:42,470
Atsumeru mitaini

5
00:00:43,240 --> 00:00:49,640
Honto no kimochini uso wo
Tsuicha Ikenai

6
00:00:50,180 --> 00:00:57,280
Egao zu isshoni oshiete kuretane

7
00:00:57,550 --> 00:01:05,580
Kimiwa hitoniwa itami wo
Kanjiru kokoro ga aru

8
00:01:05,860 --> 00:01:12,630
Yuuki wo umidasu kairo ni
Tsunagatteru

9
00:01:12,830 --> 00:01:19,570
Hitoniwa ashita wo shinjiru
chikara ga aru

10
00:01:19,810 --> 00:01:26,910
Kagiri ga arukara konotoki
Schlammfisch

11
00:01:47,770 --> 00:01:49,530
Es gibt ziemlich viel Schaden...

12
00:01:49,600 --> 00:01:52,540
...aber nichts davon
Besonders kritisch.

13
00:01:52,940 --> 00:01:54,070
Der Hauptreaktor...

14
00:01:54,140 --> 00:01:57,080
...und Plasmaantriebssysteme
sind völlig unbeschädigt.

15
00:01:57,150 --> 00:01:57,840
Gut.

16
00:01:58,180 --> 00:02:01,380
Auferstehung, mein Japaner!

17
00:02:01,450 --> 00:02:05,850
Weisen Sie den Weg in eine neue Morgendämmerung
für Terra 2!

18
00:02:09,460 --> 00:02:14,720
Böse Ambitionen und
der Aufstieg des Iron Beast

19
00:02:19,830 --> 00:02:21,060
Wie ist es, Luchs?

20
00:02:21,140 --> 00:02:22,690
Einen Moment bitte.

21
00:02:22,770 --> 00:02:24,700
Aufgrund von Schäden an
das Übertragungskabel...

22
00:02:24,770 --> 00:02:27,170
...die Stromversorgung
scheint abgeschnitten zu sein.

23
00:02:29,110 --> 00:02:31,270
Es kommt. Es ist betriebsbereit.

24
00:02:40,760 --> 00:02:41,980
Inakzeptabel!

25
00:02:42,660 --> 00:02:46,390
Wir müssen Reparaturen durchführen
die Reaktor- und Übertragungskabel.

26
00:02:46,460 --> 00:02:48,790
Ich denke, wir können die Macht zurückgewinnen
innerhalb einer Stunde.

27
00:02:48,860 --> 00:02:49,960
Du!

28
00:02:50,530 --> 00:02:51,760
Mach es schnell.

29
00:02:51,830 --> 00:02:53,270
Ja, Herr.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,320
Was...?.!

31
00:02:58,410 --> 00:03:00,530
Da bist du, Faust!

32
00:03:01,280 --> 00:03:03,900
Wir übergeben nicht
der Japaner zu dir!

33
00:03:04,110 --> 00:03:06,310
Ich werde es zerstören, bevor du es nimmst!

34
00:03:06,480 --> 00:03:08,210
Gebt uns unsere Loreley zurück!

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,410
Oder aber...!

36
00:03:12,450 --> 00:03:13,480
Verdammtes Ärgernis...

37
00:03:13,560 --> 00:03:14,490
Gettel!

38
00:03:20,860 --> 00:03:22,590
Diese Jungs schon wieder.

39
00:03:35,180 --> 00:03:35,840
Otaru!

40
00:03:44,890 --> 00:03:45,940
Panther!

41
00:03:46,320 --> 00:03:48,450
Panther! Du bist gekommen!

42
00:03:48,520 --> 00:03:51,250
Ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen!

43
00:03:51,860 --> 00:03:53,050
Herr Faust!

44
00:03:53,600 --> 00:03:56,060
Was ist mit dir passiert?.!

45
00:03:56,860 --> 00:03:59,700
Haben Sie vor, es zu wiederholen?
unsere vergangenen Katastrophen?.!

46
00:04:00,870 --> 00:04:03,530
Wie kannst du es wagen, du Verräter!

47
00:04:06,240 --> 00:04:07,270
Panther!

48
00:04:13,450 --> 00:04:16,470
Ich hätte nie gedacht, dass ich Zeuge werden würde...

49
00:04:16,550 --> 00:04:19,520
... meine eigenen bösen Taten
wiederholte sich vor mir.

50
00:04:21,660 --> 00:04:23,490
Herr Faust...

51
00:04:25,230 --> 00:04:27,160
Es gibt zwei Fausts!

52
00:04:27,230 --> 00:04:28,790
Was ist los?.!

53
00:04:28,860 --> 00:04:31,200
Wer zum Teufel bist du?.!

54
00:04:31,270 --> 00:04:33,790
Gerhard von Faust.

55
00:04:33,870 --> 00:04:37,930
Derjenige, der der Höchste war
Kommandant des ehemaligen Gartland,
mein lieber Klon.

56
00:04:38,540 --> 00:04:39,340
Klon?.!

57
00:04:44,110 --> 00:04:45,340
Klon, oder?

58
00:04:45,880 --> 00:04:48,580
Das sagst du
Ich bin dein Klon?.!

59
00:04:48,650 --> 00:04:50,740
Von all den Dingen, die es zu sagen gibt.

60
00:04:50,820 --> 00:04:51,790
Gettel...

61
00:04:52,550 --> 00:04:54,350
Sicher erinnern Sie sich...

62
00:04:54,420 --> 00:04:58,830
...dass Hesse einen Klon von mir erschaffen hat
um als mein Körperdoppel verwendet zu werden.

63
00:05:08,070 --> 00:05:09,830
Wie kannst du es wagen, das zu sagen!

64
00:05:09,900 --> 00:05:12,530
Du bist das Body-Double!

65
00:05:13,070 --> 00:05:14,630
Dann sagen Sie es uns...

66
00:05:14,710 --> 00:05:16,540
...was danach geschah
Gartland wurde besiegt...

67
00:05:16,610 --> 00:05:19,840
...bis zu Lord Faust
machte sich auf den Weg.

68
00:05:19,910 --> 00:05:21,180
Was?.!

69
00:05:21,650 --> 00:05:25,180
Du würdest dich erinnern
wenn du der echte Faust bist.

70
00:05:25,250 --> 00:05:29,210
Die Erinnerung an Ihre verbrachte Zeit
bei uns, von denen Hesse nichts weiß.

71
00:05:46,740 --> 00:05:48,210
Da ist nichts!

72
00:05:50,080 --> 00:05:51,570
Erinnerung...

73
00:05:51,650 --> 00:05:54,340
Erinnerung... Nach der Niederlage...!

74
00:05:54,620 --> 00:05:56,740
Erinnerst du dich, Panther?

75
00:05:57,190 --> 00:06:00,050
Der Atem des Babys
am Himmelskreuz.

76
00:06:13,030 --> 00:06:15,230
Die Blumen haben geblüht.

77
00:06:15,600 --> 00:06:20,010
Diese Blumen, die symbolisieren
die Bindungen zwischen uns.

78
00:06:21,510 --> 00:06:23,270
Herr Faust...!

79
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
Ich habe gewartet.

80
00:06:25,710 --> 00:06:27,610
Ich habe dir viel angetan.

81
00:06:28,220 --> 00:06:29,410
Nein...

82
00:06:29,950 --> 00:06:31,010
Nein...

83
00:06:31,290 --> 00:06:33,850
Ich freue mich für dich, Panther.

84
00:06:37,190 --> 00:06:38,780
Warum...?.

85
00:06:38,860 --> 00:06:40,690
Warum kann ich mich nicht erinnern?

86
00:06:40,760 --> 00:06:43,390
Was bin ich...?.!

87
00:06:46,830 --> 00:06:49,430
Das kann man haben,
falscher Kommandant.

88
00:06:51,170 --> 00:06:53,730
Willkommen zurück, Lord Faust.

89
00:06:53,810 --> 00:06:55,070
Warum, du...

90
00:06:55,540 --> 00:06:57,980
Du hast die ganze Zeit Pläne gemacht.

91
00:06:58,050 --> 00:06:59,030
Natürlich.

92
00:06:59,410 --> 00:07:01,080
Der Grund, warum ich geblieben bin...

93
00:07:01,150 --> 00:07:05,180
...war zu ermitteln
wenn er der wahre Lord Faust wäre.

94
00:07:05,390 --> 00:07:08,080
Was gibt es sonst noch?

95
00:07:17,200 --> 00:07:20,330
Wer hätte das gedacht
der echte würde auftauchen?

96
00:07:20,400 --> 00:07:23,300
Es gibt keinen Grund zur Sorge
zu viel darüber.

97
00:07:23,370 --> 00:07:27,500
Mit all diesen Schritten, die wir machen,
er hätte es irgendwann gehört...

98
00:07:27,610 --> 00:07:30,440
...obwohl er sich gemeldet hat
früher als wir erwartet hatten.

99
00:07:30,510 --> 00:07:32,070
Was sollen wir tun...

100
00:07:32,150 --> 00:07:33,140
...über ihn?.

101
00:07:33,780 --> 00:07:35,610
Wir brauchen ihn nicht mehr.

102
00:07:35,680 --> 00:07:39,590
Aber dank ihm haben wir es geschafft
um Lorelei überhaupt zu fangen.

103
00:07:40,390 --> 00:07:42,360
Dafür sollten wir ihn belohnen.

104
00:07:42,420 --> 00:07:45,920
Auch bis wir fertig sind
der Scan auf Lorelei...

105
00:07:45,990 --> 00:07:49,220
...wir werden es tun
muss auf Zeit warten.

106
00:08:03,540 --> 00:08:04,810
NEIN...!

107
00:08:04,880 --> 00:08:07,370
Wie könnte ich das Body-Double sein?!

108
00:08:07,450 --> 00:08:08,850
Körper doppelt...?.!

109
00:08:12,490 --> 00:08:14,390
Hao, Faust!

110
00:08:15,720 --> 00:08:17,350
Es ist schon eine Weile her, Faust.

111
00:08:17,760 --> 00:08:20,960
Entschuldigung für die Mühe,
Otaru Mamiya.

112
00:08:21,030 --> 00:08:22,330
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

113
00:08:22,400 --> 00:08:25,520
Es ist wirklich alles seine Schuld, nicht deine.

114
00:08:27,240 --> 00:08:29,860
Dieser Klon repräsentiert mich.

115
00:08:30,470 --> 00:08:33,100
Derjenige, der existierte
bevor wir uns trafen.

116
00:08:40,920 --> 00:08:42,610
Da kommt etwas,
Meister Otaru!

117
00:08:42,680 --> 00:08:43,450
Hä?.

118
00:08:56,400 --> 00:08:57,760
Was zum Teufel war das gerade?!

119
00:08:57,830 --> 00:08:59,060
Ich sehe Sterne...

120
00:09:00,300 --> 00:09:02,460
Er ist weg! Und Gettel auch!

121
00:09:05,640 --> 00:09:08,170
Sie scheinen entkommen zu sein
in einem gepanzerten Fahrzeug!

122
00:09:08,240 --> 00:09:10,470
Also sind sie entkommen!

123
00:09:13,210 --> 00:09:14,550
Hessen!

124
00:09:19,320 --> 00:09:22,690
Was denkst du,
Commander Body Double?

125
00:09:24,090 --> 00:09:25,320
Verdammt...!

126
00:09:25,390 --> 00:09:29,160
Ja. Du bist tatsächlich nicht der Echte
Oberbefehlshaber.

127
00:09:29,830 --> 00:09:35,270
Kommandant Faust wurde gebraucht
um Gartland wiederzubeleben.

128
00:09:35,340 --> 00:09:37,200
Wir haben dich benutzt.

129
00:09:37,270 --> 00:09:41,540
Seit wir unser Geschäft beendet haben
hier, wir werden abreisen.

130
00:09:41,610 --> 00:09:46,310
Leider konnte ich es nicht finden
was ich in Loreleis Erinnerung brauchte.

131
00:09:46,380 --> 00:09:49,610
Ich verlasse sie vollständig
nach Ihrem Ermessen.

132
00:09:52,850 --> 00:09:54,410
Sei nicht so verärgert.

133
00:09:54,490 --> 00:09:58,480
Stellen Sie es sich so vor. Alle dran
Terra 2 ist im Grunde ein Klon.

134
00:09:58,890 --> 00:10:03,260
So gesehen, eigentlich Sie
sind Oberbefehlshaber Faust.

135
00:10:03,830 --> 00:10:06,890
Das ist richtig. Wenn nur der Faust
das hat seine frühere Suche aufgegeben...

136
00:10:06,970 --> 00:10:09,900
... um ganz Terra 2 zu erobern.
sollten verschwinden...

137
00:10:09,970 --> 00:10:11,340
... dann du...

138
00:10:12,310 --> 00:10:14,170
Genau, Hesse.

139
00:10:14,240 --> 00:10:16,230
Da wurde er zum Feigling
dass er...

140
00:10:16,310 --> 00:10:18,370
... Ich werde seinen Platz einnehmen müssen.

141
00:10:18,910 --> 00:10:21,880
Wenn er...!
Wenn er aufhört zu existieren...

142
00:10:21,950 --> 00:10:24,850
...ich werde der wahre Faust!

143
00:10:51,280 --> 00:10:52,940
Absichtliche Verzögerung der Reparaturen...

144
00:10:53,010 --> 00:10:56,350
...als ich mit diesem Klon zusammen war
kostet uns jetzt.

145
00:10:56,420 --> 00:10:57,610
Du hast dein Bestes gegeben.

146
00:10:57,690 --> 00:11:00,680
Wie dem auch sei, wir müssen schneller werden
Führen Sie die Reparaturen durch und retten Sie Lorelei.

147
00:11:03,660 --> 00:11:04,650
Hä?.

148
00:11:09,100 --> 00:11:11,000
Otaru...

149
00:11:11,470 --> 00:11:13,830
Oh, großartig. Was machst du?.

150
00:11:14,970 --> 00:11:16,060
Gib es mir.

151
00:11:16,140 --> 00:11:18,800
Das Radar wurde repariert.
Es wird es schaffen.

152
00:11:21,780 --> 00:11:23,870
Mobile Festung rückt näher!

153
00:11:23,940 --> 00:11:24,570
Er kommt!

154
00:11:25,050 --> 00:11:27,280
So wie ich es von Faust erwarten würde.

155
00:11:27,350 --> 00:11:30,110
Er plant einen Angriff
der Japaner.

156
00:11:30,180 --> 00:11:31,910
Er ist ich.

157
00:11:31,990 --> 00:11:34,480
Derjenige, dessen Ziel es war
dominieren Terra 2.

158
00:11:34,560 --> 00:11:37,490
Ich weiß genau, wie er es tun wird
seine Hand spielen.

159
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
Alles, was ihm geblieben ist, nachdem er es entdeckt hat
dass er ein Klon ist...

160
00:11:41,600 --> 00:11:44,260
... ist der verdrehte Ehrgeiz
um ganz Terra 2 zu erobern.

161
00:11:44,800 --> 00:11:46,700
Um die Welt zu erobern...

162
00:11:46,930 --> 00:11:51,630
...er braucht die Japaner
Plasmaantriebssystem.

163
00:11:51,710 --> 00:11:53,200
Wie ironisch...

164
00:11:53,910 --> 00:11:57,870
...gegen die ich kämpfen muss
mein früheres Ich auf diese Weise.

165
00:11:58,710 --> 00:12:00,180
Das muss ein Scherz sein!

166
00:12:00,250 --> 00:12:02,340
Ich habe den Krieg satt!

167
00:12:02,420 --> 00:12:05,440
Deshalb müssen wir es hier beenden.

168
00:12:05,520 --> 00:12:09,510
Ich muss mich von meinem befreien
abscheuliche Vergangenheit ein für alle Mal.

169
00:12:10,190 --> 00:12:11,390
Faust...

170
00:12:12,330 --> 00:12:16,350
Das Plasmaantriebssystem
ist betriebsbereit.

171
00:12:16,430 --> 00:12:18,400
Alle Strecken sind aktiv!

172
00:12:18,470 --> 00:12:19,930
Wir können starten!

173
00:12:20,500 --> 00:12:21,130
Faust...

174
00:12:21,470 --> 00:12:22,960
Machen wir das...

175
00:12:23,040 --> 00:12:25,340
Lasst uns dies zum letzten Kampf machen.

176
00:12:25,410 --> 00:12:27,900
Der letzte Kampf auf Terra 2.

177
00:12:30,610 --> 00:12:32,140
Okay, lass uns gehen!

178
00:12:45,890 --> 00:12:46,880
Reaktorleistung, normal!

179
00:12:46,960 --> 00:12:49,560
Alle Systeme funktionieren!

180
00:12:49,630 --> 00:12:50,430
In Ordnung!

181
00:13:00,570 --> 00:13:02,470
Alles klar, wir fliegen!

182
00:13:03,180 --> 00:13:06,010
Das Plasmaantriebssystem
ist verdammt beeindruckend!

183
00:13:06,080 --> 00:13:08,210
Kein Wunder, dass diese Jungs es wollen.

184
00:13:16,390 --> 00:13:17,550
Da ist er.

185
00:13:21,200 --> 00:13:23,030
Der Japaner schwebt!

186
00:13:23,560 --> 00:13:25,500
Also wollen sie Widerstand leisten, nicht wahr?

187
00:13:25,570 --> 00:13:27,830
Dann muss ich ihnen einfach gehorchen.

188
00:13:27,900 --> 00:13:29,600
Aber du bist...

189
00:13:30,240 --> 00:13:31,730
...Konfrontation mit Lord Faust...!

190
00:13:33,570 --> 00:13:34,770
Halt die Klappe, Gettel!

191
00:13:35,710 --> 00:13:38,510
Er hat es nicht verdient
der Name Faust!

192
00:13:38,580 --> 00:13:42,310
Derjenige mit dem Wunsch dazu
Regel Terra 2 ist der wahre Faust!

193
00:13:42,380 --> 00:13:45,840
Ich bin der wahre Höchste
Kommandant von Gartland...

194
00:13:45,920 --> 00:13:48,250
...Gerhard von Faust!

195
00:13:50,160 --> 00:13:51,850
Du sitzt da und schaust zu.

196
00:13:52,160 --> 00:13:54,350
Sehen Sie das Ende eines Mannes
der seine Seele verloren hat...

197
00:13:54,430 --> 00:13:56,760
...nachdem ich mich verliebt habe
dieser Otaru Mamiya.

198
00:13:56,830 --> 00:13:58,390
Bereite dich auf den Kampf vor!

199
00:14:04,970 --> 00:14:06,300
Die mobile Festung...

200
00:14:06,370 --> 00:14:08,430
...hat den Kampfstatus erreicht.

201
00:14:08,510 --> 00:14:10,370
Der Japaner wird handeln
als Lockvogel...

202
00:14:10,440 --> 00:14:12,540
...um den Feind zu halten
konzentrierte sich auf uns.

203
00:14:12,610 --> 00:14:14,950
Du gehst und rettest Lorelei
in der Zwischenzeit!

204
00:14:15,320 --> 00:14:16,410
Habe es!

205
00:14:16,480 --> 00:14:19,850
Wir werden Lorelei sicher finden
und rette sie!

206
00:14:23,860 --> 00:14:26,990
Wir sind in Schussweite
der mobilen Festung!

207
00:14:27,290 --> 00:14:27,990
Faust...

208
00:14:28,600 --> 00:14:30,860
Schusswinkel und Flugbahn sind eingestellt.

209
00:14:30,930 --> 00:14:31,960
Bereit zum Start.

210
00:14:32,300 --> 00:14:33,270
In Ordnung!

211
00:14:33,330 --> 00:14:35,230
Lass uns gehen!

212
00:14:40,710 --> 00:14:42,300
Wohin zielen sie?

213
00:14:42,380 --> 00:14:44,070
Hauptkanone vorbereiten!

214
00:14:52,550 --> 00:14:53,580
Otaru!

215
00:14:53,650 --> 00:14:56,420
Mach dir keine Sorge. Es fehlte das Cockpit.

216
00:14:56,490 --> 00:14:58,460
Behalten Sie unseren Kurs im Auge.

217
00:15:05,800 --> 00:15:09,630
Schwerer Schaden am Balancer!
Systeme 2 und 5 wurden heruntergefahren!

218
00:15:09,700 --> 00:15:11,800
Hilfsflugsystem einschalten!

219
00:15:17,210 --> 00:15:19,840
Geh ihnen nach!
Lassen Sie den Angriff nicht nach!

220
00:15:19,910 --> 00:15:23,280
Wir wollen uns einfach erholen
das Plasma-Antriebssystem.

221
00:15:25,450 --> 00:15:28,250
Und wir brauchen keine zwei Fausts
in dieser Welt.

222
00:15:32,290 --> 00:15:34,230
Flugobjekt nähert sich
von hinten!

223
00:15:34,300 --> 00:15:35,020
Was?.!

224
00:15:39,930 --> 00:15:41,960
Gehen!

225
00:15:44,040 --> 00:15:46,530
Flugobjekt hat unseren Strahl getroffen!

226
00:15:46,610 --> 00:15:48,730
Schaden im Bereich 13!

227
00:15:50,880 --> 00:15:52,110
In Ordnung!

228
00:15:52,180 --> 00:15:53,480
Der Lockvogelplan hat funktioniert!

229
00:15:56,050 --> 00:15:57,750
Jetzt! Gehen!

230
00:15:57,950 --> 00:15:58,680
Ja!

231
00:16:00,790 --> 00:16:02,190
Raus aus dem Weg!

232
00:16:05,230 --> 00:16:06,190
Panther!

233
00:16:06,260 --> 00:16:07,090
Danke!

234
00:16:08,400 --> 00:16:09,690
Leg einfach los!

235
00:16:12,300 --> 00:16:13,660
Was zum Teufel...?.

236
00:16:19,770 --> 00:16:21,870
Lorelei! Ich habe dich gefunden!

237
00:16:22,180 --> 00:16:23,010
Kalk!

238
00:16:23,080 --> 00:16:24,980
Ich bin hier, um dich abzuholen!
Lass uns gehen!

239
00:16:25,050 --> 00:16:27,340
Otaru und Faust warten!

240
00:16:27,410 --> 00:16:28,540
Faust?.!

241
00:16:28,750 --> 00:16:32,850
Nun, äh... was ich meine, ist Folgendes
anderer Faust, nicht der andere...!

242
00:16:32,920 --> 00:16:34,550
Ich meine, sie sind beide Fausts,
aber eins...

243
00:16:34,620 --> 00:16:38,490
...sieht einfach aus wie Faust, ist es aber nicht,
während das eine so ist... Oh je...

244
00:16:41,330 --> 00:16:43,160
Area 78 zerstört!

245
00:16:43,230 --> 00:16:45,220
Die Krieger-Einheit war
dezimiert!

246
00:16:45,300 --> 00:16:48,130
Offenbar ist jemand auf der Flucht
aus dem Analyseraum!

247
00:16:48,670 --> 00:16:50,600
Das ist egal!

248
00:16:50,670 --> 00:16:52,500
Greife den Japaner an!

249
00:16:52,570 --> 00:16:54,230
Feuern Sie die Hauptkanone ab!

250
00:16:54,680 --> 00:16:56,400
Es besteht die Gefahr eines Energieverlustes...

251
00:16:56,480 --> 00:16:58,470
...wegen des Rumpfschadens!

252
00:16:58,550 --> 00:16:59,880
Es ist riskant!

253
00:16:59,950 --> 00:17:00,810
Bewegen!

254
00:17:00,880 --> 00:17:03,010
Damit kommst du nicht durch!

255
00:17:06,350 --> 00:17:08,150
Der Feind hat die Hauptkanone abgefeuert!

256
00:17:11,330 --> 00:17:12,090
Herr Faust!

257
00:17:12,160 --> 00:17:13,920
Mach dir keine Sorge. Mir geht es gut.

258
00:17:13,990 --> 00:17:17,050
Die Reaktorleistung ist um 300 % gesunken!

259
00:17:17,130 --> 00:17:20,000
Wir können keinen weiteren Schlag verkraften!

260
00:17:20,670 --> 00:17:22,900
Bitte! Etwas länger!

261
00:17:22,970 --> 00:17:25,940
Haltet noch ein wenig zusammen,
Japaner!

262
00:17:28,440 --> 00:17:31,970
Wir haben Lorelei gerettet, Otaru!

263
00:17:32,050 --> 00:17:33,270
In Ordnung!

264
00:17:33,350 --> 00:17:35,110
Jetzt liegt alles an uns!

265
00:17:35,180 --> 00:17:36,650
Ich gebe es gleich doppelt zurück!

266
00:17:50,560 --> 00:17:52,230
Ich habe dich jetzt!

267
00:17:52,870 --> 00:17:54,090
Aufgeben!

268
00:17:54,170 --> 00:17:55,860
Ich will dir nicht das Leben nehmen!

269
00:17:55,940 --> 00:17:56,830
Gib es einfach auf!

270
00:17:56,900 --> 00:17:59,570
Wie konnte er es wagen, mir zu sagen, ich solle kapitulieren?

271
00:17:59,640 --> 00:18:01,510
Wie konnte er es wagen...!

272
00:18:12,150 --> 00:18:13,550
Narren!

273
00:18:13,620 --> 00:18:16,280
Ich werde dafür sorgen, dass du in Stücke gerissen wirst!

274
00:18:18,860 --> 00:18:21,950
Wenn Sie die Hauptkanone abfeuern, ist dies der Fall
Nahe am Ziel, wir werden...

275
00:18:22,030 --> 00:18:23,050
Halt die Klappe, Gettel!

276
00:18:23,130 --> 00:18:24,600
Ich werde das nicht verlieren!

277
00:18:26,530 --> 00:18:28,160
Verdammt! Wir können uns nicht bewegen!

278
00:18:28,240 --> 00:18:30,900
Luchs, konzentriere dich
Alle Plasma-Power...

279
00:18:30,970 --> 00:18:32,530
...zum rechten Arm!

280
00:18:32,970 --> 00:18:35,940
Ja. Beginn des Einschaltens!

281
00:18:41,820 --> 00:18:43,870
Bitte vergib mir, Lord Faust!

282
00:18:43,950 --> 00:18:45,510
Wohin gehst du, Gettel?!

283
00:18:45,650 --> 00:18:46,810
Was denken Sie?.

284
00:18:46,890 --> 00:18:48,650
An Lord Fausts Seite!

285
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
Mir kann immer noch vergeben werden!

286
00:18:50,990 --> 00:18:52,890
Du bist tatsächlich eine Fälschung!

287
00:18:52,960 --> 00:18:57,190
Du siehst vielleicht aus wie er, aber innerlich
Du bist ihm nicht gewachsen!

288
00:18:57,260 --> 00:18:58,990
Wie kannst du es wagen...!

289
00:19:07,470 --> 00:19:08,840
Lebewohl.

290
00:19:11,950 --> 00:19:14,380
Ich werde auf keinen Fall verlieren!

291
00:19:15,950 --> 00:19:18,780
Ich bin Gerhard von Faust!

292
00:19:21,260 --> 00:19:25,280
Der Mann, der es sein wird
der Herr von Terra 2!

293
00:19:28,300 --> 00:19:29,520
Wir können es nicht mehr ertragen!

294
00:19:29,600 --> 00:19:30,530
Wir fallen!

295
00:19:30,600 --> 00:19:32,060
Schiff verlassen!

296
00:19:35,570 --> 00:19:36,970
Otaru! Geht es dir gut?.!

297
00:19:37,040 --> 00:19:39,340
Sehen! Der Japaner!

298
00:19:42,740 --> 00:19:44,400
Es ist alles in Ordnung.

299
00:19:44,650 --> 00:19:48,410
Es kann niemals verwendet werden
wieder für das Böse.

300
00:19:49,250 --> 00:19:51,410
Es ist besser, dass es schläft.

301
00:19:54,520 --> 00:19:57,620
Das hätte ich sein können
wenn ich noch einen Schritt weiter gegangen wäre.

302
00:19:58,190 --> 00:20:02,090
Wenn er sich nur nicht getroffen hätte
die falschen Leute.

303
00:20:17,080 --> 00:20:19,980
Es hat nicht ganz wie geplant geklappt.

304
00:20:20,050 --> 00:20:23,380
In Anbetracht dessen hat er sich ziemlich gut geschlagen
er war ein Body-Double.

305
00:20:23,450 --> 00:20:25,440
Was sollen wir jetzt tun?

306
00:20:25,520 --> 00:20:28,040
Lorelei nicht
was wir in ihrer Erinnerung brauchen.

307
00:20:28,120 --> 00:20:29,420
Mal sehen.

308
00:20:29,490 --> 00:20:32,750
Man weiß nie wo
Der nächste Plan wird daraus entstehen.

309
00:20:34,160 --> 00:20:36,100
Gehst du schon?

310
00:20:36,400 --> 00:20:40,260
Ja.
Meine böse Vergangenheit wurde zur Ruhe gebracht.

311
00:20:40,600 --> 00:20:44,060
Hoffen wir, dass Terra 2 Spaß macht
eine neue Ära des Friedens.

312
00:20:44,470 --> 00:20:48,530
Ich werde ruhig darüber nachdenken
meine Rolle in dieser neuen Ära.

313
00:20:49,380 --> 00:20:51,470
Nicht nur allein...

314
00:20:52,980 --> 00:20:54,500
...aber zu viert.

315
00:20:54,920 --> 00:20:56,940
Also, wir sehen uns wieder.

316
00:20:57,180 --> 00:20:59,740
Ja, pass auf dich auf!

317
00:21:21,780 --> 00:21:24,940
Boku wa eien nante iranai

318
00:21:25,550 --> 00:21:28,480
Kimi zu koko de sugosu shunkan

319
00:21:29,050 --> 00:21:31,980
Atsuku itaku tokimeite itai

320
00:21:32,250 --> 00:21:35,480
Kodou wo kanjitetai

321
00:21:35,990 --> 00:21:39,250
Mamoritaiyo demo mamorareteru

322
00:21:39,490 --> 00:21:42,890
Atatakai Manazashini

323
00:21:43,560 --> 00:21:46,160
Chikara no tsuyosa janai

324
00:21:47,130 --> 00:21:51,160
Kokoro no okuni kizamou

325
00:21:53,610 --> 00:21:56,970
Shinjiteiru Shinjirareru

326
00:21:57,140 --> 00:22:00,510
Korekara aruku kono michi wo

327
00:22:00,810 --> 00:22:04,110
Kimi ga iruyo boku ga iruyo

328
00:22:04,480 --> 00:22:07,680
Soreijou nanimo iranai

329
00:22:07,890 --> 00:22:11,290
Umareta imi sagasuyorimo

330
00:22:11,460 --> 00:22:14,760
Ich bin Ikiterukoto Kanjite

331
00:22:15,030 --> 00:22:18,520
Kotaeyorimo daijinamono

332
00:22:18,770 --> 00:22:23,930
Hitotsu Hitotsu Mitsukete Iku

333
00:22:36,080 --> 00:22:38,380
Vorschau

334
00:22:38,690 --> 00:22:40,480
Das ist Cherry!

335
00:22:41,390 --> 00:22:42,880
Wir haben den ersten Preis gewonnen!

336
00:22:42,960 --> 00:22:46,480
Wir haben ein Paar Tickets gewonnen
das Transkontinental nach Xian!

337
00:22:46,760 --> 00:22:49,920
Könnte das Meister Otaru bedeuten?
und ich werde zusammen gehen?.

338
00:22:50,460 --> 00:22:53,830
Aber Meister Otaru möchte behandeln
wir drei gleichermaßen.

339
00:22:54,300 --> 00:22:55,670
Was bedeutet das?

340
00:22:55,900 --> 00:22:59,340
Säbelmarionette J bis X.
Nächste Folge...

341
00:22:59,410 --> 00:23:01,530
Ein Paar Tickets für
ein Bummelzug nach Xian

342
00:23:01,610 --> 00:23:04,670
Ich liebe dich, Meister Otaru!